Get next step transaction(s)

For async multi-step actions (e.g., cross-chain bridges, delayed withdrawals), retrieve the next transaction(s) after the previous step has been confirmed on-chain. Call this when hasNextStep is true on the action response.